I have a bit of a problem with installation of the tools. An old project became relevant again when the customer wants a few modifications. Sadly the person with the knowledge is no longer working here and the instructions for setting up the environment lacks everything for the PCAN parts

We have a PCAN-USB hardware with a disc containing the Pcanviewer for USB and drivers ver. 2.42.2.0. That installs without any problem and I get feedback from the hardware we connect to the computer using the PCAN-USB module. No problems there.
We also have the PCAN Evaluation version 2.4 wich also installs without a hitch. I use the NetConfig to set up the required network for the project and the software we have written once upon a time in Visual C++ accepts the networks and uses it. No problem there either.
However... how to connect so that the VC++ software using the network to communicate with the hardware via the PCAN-USB hardware-module?
We have a old screenshot of the PCANViewer supplied with Evaluation talking witht he hardware using a NetConfig constructed network connected to USB, but we are at a loss as how to achive this connection? The Evaluation software simply ignores the USB-module when it is attached to the computer?
Any help with this is greatly appreciated!

We have tried installing Evaluation first and then the hardware and vice versa without success. There are no parameters in the software to install the USB-mdoule in the Evaluation packet either.
We are doing this on a Windows XP SP3 computer.